Text Narrative “Ande-Ande Lumut” ((Ande Ande Moss) - Bahasa Inggris

ANDE-ANDE LUMUT

TEXT NARRATIVE

“ANDE-ANDE LUMUT”

((ANDE ANDE MOSS)

KETERANGAN :

1.        Tokoh :

-          Ande-ande Lumut

-          Klenting Kuning

-          Yuyu Kang-kang

2.        Latar :

Sebuah Desa dan kerajaan di Pulau Jawa

3.        Ringkasan Cerita :

Ande Ande Lumut adalah cerita rakyat yang berasal dari Jawa. Cerita ini dikenal dalam berbagai versi. Versi yang banyak dikenal dan "tradisional" adalah yang mengaitkannya dengan bersatunya (kembali) Kerajaan Jenggala danKediri.

4.        Nilai Moral :

Pesan Moral dari Cerita Ande-Ande Lumut adalah Kesabaran akan membuahkan kebaikan dikemudian hari. Selain itu kehormatan diri harus dijaga dan dipegang kuat-kuat. Orang yang mulia adalah orang yang mampu menjaga kehormatan dirinya.. 

“ANDE-ANDE LUMUT”

(ANDE ANDE MOSS)

            In ancient times on the island of Java , the prince Kusumayuda ( narrated equal to or associated with Kamesywara , king of Kediri ) are met , the youngest daughter of four children who is the daughter of a wealthy widow who lived in one of the areas where the father Prince Kusumayuda rule. The youngest daughter named Kleting Yellow . Kleting Yellow is a foster child , who is actually the daughter of the Kingdom Jenggala , which was then known as Dewi Candra Kirana . After the meeting one another in their hearts remember . Kusumayuda prince realized , sewangi girl roses that are candidates for consort Kingdom Banyuarum very perfect . But alas after that they never see again .

            Pada jaman dahulu kala di pulau jawa, pangeran Kusumayuda (dikisahkan sama dengan atau dihubungkan dengan Kamesywara, raja Kediri) yang berjumpa, putri bungsu dari empat bersaudara yang merupakan putri seorang janda kaya yang menetap di salah satu  wilayah dimana ayah Pangeran Kusumayuda memerintah. Putri bungsu itu bernama Kleting Kuning. Kleting Kuning merupakan anak angkat, yang sebenarnya putri dari Kerajaan Jenggala, yang kemudian diketahui sebagai Dewi Candra Kirana. Setelah pertemuan tersebut dalam hati mereka saling mengingat. Pangeran Kusumayuda menyadari, gadis sewangi bunga mawar itu merupakan calon permaisuri Kerajaan Banyuarum yang sangat sempurna. Namun  sungguh sayang setelah itu mereka tidak pernah berjumpa kembali.

            Year continues to change , at one time there was one handsome young man named Ande - Ande Lumut pledge that he was looking for a candidate companion . But should not the girls in the other villages , including the sister Kleting other Yellow , Yellow Kleting not interested to go see Ande - Ande Lumut , because in his mind always pictured Prince Kusumayuda . However, he received advice from a magical stork ever help him to come see Ande - Ande Lumut notoriously handsome and dashing , thus ultimately Yellow Kleting was pleased to participate .

            Tahun terus berganti, di suatu waktu ada satu orang lelaki muda tampan yang bernama Ande-Ande Lumut mengikrarkan bahwa dirinya tengah mencari calon pendamping. Namun tidak selayaknya gadis-gadis di desa lain, termasuk pula saudari Kleting Kuning lainnya, Kleting Kuning tidak tertarik untuk pergi menemui Ande-Ande Lumut, sebab dalam ingatannya selalu terbayang Pangeran Kusumayuda. Walaupun demikian dia menerima nasihat dari bangau ajaib yang pernah menolongnya untuk datang menemui Ande-Ande Lumut yang terkenal sangat tampan dan gagah, demikian pada akhirnya Kleting Kuning pun berkenan ikut serta.

            The four daughters before it reached the village brothers Dadapan , they are faced with the problems that have to cross a river that is very broad and deep water . No boat or a tool that they can use to cross the river , the population was no one dares to come into the river because it is inhabited by giant creatures known human predators .. Amid the confusion , comes the giant creatures of the river guards tangible giant crab named Yuyu Kangkang . Yuyu Kangkang willing to take across their exchange disebrangkannya girls who are willing to be kissed and kissed .

            Sebelum Keempat putri bersaudara itu sampai di desa Dadapan, mereka dihadapkan pada satu permasalahan yaitu harus menyebrangi sungai yang sangat luas serta berair dalam. Tidak ada perahu atau alat yang bisa mereka gunakan untuk menyebrangi sungai tersebut, penduduk pun tidak ada yang berani datang ke sungai itu karena dikenal ditinggali oleh makhluk raksasa pemangsa manusia.. Ditengah kebingungan, munculah makhluk raksasa penjaga sungai yang berwujud kepiting raksasa bernama Yuyu Kangkang. Yuyu Kangkang bersedia menyeberangkan mereka dengan imbalan gadis yang disebrangkannya bersedia dicium dan menciumnya.

            Due to the desire to be able to meet Ande - Ande Lumut are known to be very handsome and dashing , almost all the village girls , including three sisters Kleting Yellow immediately agreed to offer Kangkang Yayu . They think that Ande - Ande Lumut handsome prince will not know about it . Only one person who is not willing to accept offers Kangkang Yuyu , that person is none other than the youngest Kleting Yellow . Yellow Kleting refused to kiss Yuyu Kangkang . On When Yuyu Kangkang intend to prey Kleting Yellow , Yellow Kleting not stay silent . He pulled out the weapons given by her mother . Incident on the river was known by Ande - Ande Lumut . With the youngest Kleting Yellow reasons that are not willing to be kissed by Yuyu Kangkang , then Ande Ande Lumut vowed that he chose the youngest Kleting Yellow as the queen. At that moment Kleting Yellow aware if youth Ande - Ande Lumut is Kusumayuda Prince , the man of his dreams .

            Disebabkan hasrat untuk bisa menemui Ande-Ande Lumut yang dikenal sangat tampan dan gagah, hampir seluruh gadis desa termasuk tiga saudari Kleting Kuning segera setuju dengan penawaran Yayu Kangkang. Mereka berpikir bahwa Ande-Ande Lumut sang pangeran tampan tidak akan mengetahui hal tersebut. Hanya satu orang yang tidak bersedia menerima penawaran Yuyu Kangkang, orang tersebut tidak lain adalah si bungsu Kleting Kuning. Kleting Kuning menolak untuk dicium Yuyu Kangkang. Pada Saat Yuyu Kangkang berniat memangsa Kleting Kuning, Kleting Kuning tidak tinggal diam. Dia mengeluarkan senjata yang berikan oleh ibunya. Kejadian di sungai itu ternyata diketahui oleh Ande-Ande Lumut . Dengan alasan si bungsu Kleting Kuning yang tidak bersedia dicium oleh Yuyu Kangkang, maka Ande Ande Lumut berikrar bahwa dia memilih si bungsu Kleting Kuning sebagai permaisurinya. Pada saat itulah Kleting Kuning sadar jika pemuda Ande-Ande Lumut merupakan Pangeran Kusumayuda, lelaki yang diimpikannya.

           

Related Posts:

Tweet